国关要闻

2022年4月15日，当代中国出版社与我院举办战略合作座谈会并签署战略合作协议，这是双方1月14日在我院座谈后的又一次深入交流和实质性推进，本次座谈会在当代中国出版社举行。当代中国出版社总编辑冀祥德、副社长陈秋霖、副总编辑高山、社长助理张玥、总编室主任王敏、文化发展中心主任乔智炜、三编室主任隋丹、五编室主任刘文科；国际关系学院院长陶坚、副院长孙志明、外语学院党总支副书记刘理鼎、英语系主任李亚丽、日语系主任欧文东、法语系临时负责人陈蜜、教学秘书林棽等参加了活动。

战略合作座谈会现场

座谈会上，陶坚院长介绍了国际关系学院的历史沿革和办学情况，指出当代中国出版社是肩负着新中国史出版特定使命的重要平台，此次双方达成战略合作，学校将立足于自身独特的学科优势，积极与当代中国出版社密切合作，共同推进国史外译项目，促进国史大众化、国际化传播，并在国家安全等重大课题上共同推动一批相关研究成果的出版，形成合作共赢、加速发展的良好态势。他还指出，通过国史进学校、国史进课堂，也会推进学校思政课的改革和创新。

陶坚院长发表讲话

当代中国出版社冀祥德总编辑在讲话中指出，当代中国出版社进入快速壮大发展阶段，出版社高度重视与高校开展深度合作。推动国史走出去，讲好中国故事，让世界读懂当代中国，是当代中国出版社的重要使命。出版多语种版新中国史是出版社确定的重要发展方向。国际关系学院使命重要，教学扎实，培养了很多优秀人才，在外语教学、国际问题研究、国家安全教育、涉外人才培养等方面具有独特的优势。此次达成战略合作，双方取长补短，真诚合作，一起向未来，共同为推动国史的国际化传播、落实总体国家安全观作出应有的贡献。

当代中国出版社冀祥德总编辑发表讲话

孙志明副院长在发言中高度评价双方前期开展的卓有成效的工作，当代中国出版社专业的水准、高效的工作、真诚的态度给国关教师留下了深刻印象。国史外译项目意义重大，为了更好地推进战略合作，学校已做好充分准备，将选派高水平教师、优秀学生参与项目，共同推动国史外译工作取得成果。

孙志明副院长发言

陈秋霖副社长在发言中表示，出版社已经为战略合作项目确定了对接负责部门和编辑室，并介绍了上次座谈会后，出版社针对一些意向项目开展调研的进展情况。

陈秋霖副社长发言

高山副总编辑在发言中表示双方在合作翻译出版多语种版国史的基础上，也有意向在法律和其他学科领域开展合作，并协助国际关系学院构建具有自身特色的出版格局。

高山副总编辑发言

参会人员就国史外译的重要意义、相关工作基础、提高外译可读性，以及常态化合作交流机制、共同申请项目、拓宽合作领域等方面进行了卓有成效的交流。

参会人员发言交流

座谈会结束后，双方正式签署了战略合作协议，为今后双方进一步无缝衔接、共同快速壮大发展奠定了坚实基础。

双方正式签署战略合作协议

参会人员集体合影

会议之前，陶坚院长一行参观了当代中国研究所所史展和当代中国出版社办公区。陈秋霖副社长主持了座谈会和签约仪式。

陶坚院长一行参观当代中国研究所所史展和当代中国出版社办公区